When the sales guy doesn’t understand our private jokes