When the client tells me that he renamed all the database fields because “they needed to be a bit more explicit”